Symbolism in Circuit Diagrams

Die Installation besteht aus sechs elektrischen Stromkreisen, die auf sechs klassischen, in der Symbolsprache elektrischer Schaltungen codierten Gedichten basieren. Hinter den Aufbauten sind sechs Filme zu sehen, die die Umwandlung der Gedichte in die diagrammatische Darstellung elektrischer Schaltungen zeigen.

In der Elektronik werden für Diagramme standardisierte Symbole genutzt, um die Funktionsweise eines elektrischen Netzwerks schematisch darzustellen. Diese Symbole sind prägnante Metaphern, die zahlreiche technische Informationen vermitteln. Das KünstlerInnenkollektiv Where Dogs Run untersucht die »sprachliche Logik« dieser Piktogramme und interpretiert ihre mögliche Übersetzung in eine poetische Sprache. Nachdem die sechs Gedichte in das »Vokabular« elektrischer Schaltungen übersetzt wurden, haben die KünstlerInnen DIY-Assemblagen auf Grundlage der entwickelten Diagramme realisiert. Die so entstandenen Schaltkreise beziehen sich im übertragenen Sinne auf die jeweiligen Gedichte. So ist beispielsweise aus Puschkins Gedicht »Der Prophet« ein Radio geworden.

In der Nachfolge der Zaum-Sprache der russischen Futuristen mit ihrem Klangsymbolismus und der experimentellen Sprachgestaltung kann »Symbolism in Circuit Diagrams« als ein Versuch gesehen werden, die Grundlage für eine universelle Sprache zu schaffen, denn insbesondere die Gesetzte der Physik und der Elektrizität sind für alle Lebewesen und Maschinen gleichermaßen gültig.